I giganti gassosi temperati ( T eq < 400 K) rappresentano una frontiera inesplorata nella spettroscopia atmosferica degli esopianeti. Orbitando attorno a una stella di tipo G ogni ∼100 giorni, l’esopianeta di massa saturniana TOI-199 b ( T eq = 350 K) è uno dei giganti gassosi a bassa temperatura più favorevoli per lo studio atmosferico. Qui presentiamo il suo spettro di trasmissione da un singolo transito osservato con la modalità NIRSpec G395M del JWST. Nonostante la precisione inferiore a quella nominale a causa di un disallineamento di puntamento, lo spettro rivela la presenza di CH 4 (fattore di Bayes di ∼700 in un’atmosfera nuvolosa), corrispondente a una metallicità di solare, sebbene l’assenza di CO e CO₂ rilevabili con la precisione attuale sfavorisca metallicità ≳50 × solare. Abbiamo anche testato diverse prescrizioni di foschia (tolina simile a quella di Titano, fuliggine e tolina ricca di acqua), ma la preferenza per questi modelli è debole (fattori di Bayes di ∼2 rispetto al caso limpido). Lo spettro mostra anche un aumento della profondità di transito vicino a 3 μm , che i nostri modelli autoconsistenti attribuiscono a NH₃ o , meno probabilmente, a HCN. Osservazioni di follow-up potrebbero distinguere tra queste specie, aiutando a determinare il regime di miscelazione verticale del pianeta. Il sistema TOI-199 mostra forti variazioni di tempo di transito (TTV) dovute a un pianeta gigante esterno non in transito. Per il pianeta c, la nostra analisi TTV riduce l’incertezza sulla sua massa del 50% e preferisce un periodo orbitale leggermente più lungo (ma comunque all’interno della zona abitabile conservativa) e una maggiore eccentricità rispetto agli studi precedenti. TOI-199 b rappresenta il primo punto di riferimento per lo studio di nubi e foschie nei giganti gassosi temperati, e il rilevamento di caratteristiche spettrali nel suo spettro di trasmissione indica che i giganti gassosi temperati sono obiettivi promettenti per una caratterizzazione atmosferica dettagliata.